Red Erbol

“Quando amanheceu, nos deparamos com uma valeta profunda, no local onde havíamos ficado por toda a noite”, conta Zaida, do município de Filadelfia. “Havia uma mulher que não sabia nadar, estava com seus filhos, como choravam... 'mamãe, não quero que te matem!' Não tinham compaixão por nós”, assinala Vanesa Yubacero. “Íamos em uma camionete, e escutamos o tiroteio contra nós”, narra um estudante de Filadelfia.

Estes são os testemunhos dos sobreviventes do massacre de Pando, ocorrido dia 11 de setembro, e que foram recompilados pela rede de rádios comunitárias boliviana, Red Erbol.

Senhora Zaida, uma camponesa do município de Filafeldia, relata a odisséia que viveu na quinta-feira (11):

“Quando amanheceu, nos deparamos com uma valeta profunda, que foi aberta às três da manhã. Lá estavam os veículos do Serviço Departamental de Caminhos (Sedecam). Os policiais nos traíram, não nos protegeram, nos pediam que ficássemos... então, um veículo nos alcançou e, dele, nos dispararam... tentamos escapar pelo rio, mas dispararam na água, para nos matar”.

Vanesa Yubacero, camponesa, recordou, com sua voz entrecortada pelas lágrimas, a emboscada da qual foi vítima:

“Eu tinha vindo da comunidade Nuevo Triunfo, e chegamos a Puente Pozo... Lá estávamos quando amanheceu e nos disseram que era melhor que voltássemos, e nos seguiram. Continuamos, mas os policiais nos detiveram. Esperamos... ninguém nos dava água. Depois, nos rodearam, não nos deram tempo, dispararam contra as crianças... como morriam... com tiros no coração. Como choravam as crianças, com essas metralhadoras. Escapavam pelo morro e lá chegavam os tiros... Havia uma mulher que não sabia nadar, estava com seus filhos, como choravam... 'mamãe, não quero que te matem!' Não tinham compaixão de nós”.

Uma senhora que vive em Cobija, que não quis se identificar por temor às represálias:

Culpou os funcionários do governo departamental pelo assassinato dos camponeses em El Porvenir.

Uma mulher que vive em Cobija denunciou que os grupos que dominam Pando são muito violentos:

“São dois grupos. Saquearam, roubaram... não é possível que, entre os bolivianos, nos matemos”.

Um camponês de Filadelfia, município que segue sendo alvo dos ataques dos mercenários. Agradeceu a presença militar, que, para ele, é uma garantia para poder circular livremente:

“Cobija já está tranqüila por causa da presença dos militares mas, agora, a guerra se transladou aos municípios rurais. Sabemos que há muita gente ferida no morro, e há companheiros que seguem a caminho. Mas não podemos retornar ao campo, porque não temos segurança”.

Oscar, estudante, que, notavelmente nervoso, relatou:

“Íamos em uma camionete, quando apareceu um veículo do governo departamental, e começaram a disparar contra a gente”.

Oscar está escondido em Cobija porque teme por sua vida. O número de mortos subiu a 25, outros 25 estão feridos e há 106 desaparecidos como conseqüência do brutal massacre de quinta-feira passada no município de El Porvenir, informou no domingo (14) a Federação Única de Trabalhadores Camponeses de Pando. (Red Erbol- www.erbol.com.bo)

Para ouvir os relatos, clique aqui.