Diante das grandes transformações na geopolítica global, com o declínio dos Estados Unidos e ascensão política e econômica da China, o Instituto Tricontinental de Pesquisas Sociais e o Coletivo Dongsheng de pesquisadores interessados pela política e sociedade chinesas publicam a revista Wenhua Zongheng em edição internacional, focando no Sul Global.
No Brasil, segundo a Tricontinental, o lançamento tem como objetivo explicar o papel do país asiático "na construção de uma Nova Ordem Mundial".
Para apresentar a revista, o instituto e o coletivo realizam nesta terça-feira (25/04) o debate "China e a Nova Ordem Mundial", que terá a participação de Elias Jabbour, da pesquisadora Tings Chak e de Hugo Albuquerque, editor da Autonomia Literária. A live será às 20h e pode ser acompanhada por meio do link.
A Opera Mundi, Marcos Fernandes, pesquisador do Tricontinental e co-fundador do DongSheng, afirmou que este é um "projeto bem complexo", que demanda diversas traduções e edições. De acordo com ele, a ideia central da edição internacional é "difundir autores chineses de esquerda e/ou progressistas", na intenção de mostrar que o "centro do mundo está se deslocando" para a Ásia.
"Com essa iniciativa, queremos incentivar sobretudo o diálogo entre pensadores chineses e latino-americanos, africanos e de outras partes da Ásia. Há uma riqueza imensa no debate chinês contemporâneo – que interessa muito ao sul global – que o Ocidente ignora. Essa publicação é mais um esforço de mostrar como pode ser rico o intercâmbio de ideias com a China", disse.
Criada em 2008, a revista Wenhua Zongheng tem edições bimestrais compostas por artigos das mais diversas linhas da comunidade intelectual do país asiático, que criam debates que percorrem a história antiga e a cultura tradicional da China até as atuais inovações e práticas socialistas.
Nesse sentido, Fernandes afirma que Pequim "não é somente a maior economia do mundo", mas que está, na realidade, "assumindo um papel protagonista na construção de alternativas a ordem unipolar e neoliberal controlada por Washington".
Politicamente, segundo ele contou a Opera Mundi, a China está fortalecendo plataformas do Sul Global "que já são os pilares de uma nova ordem mundial emergente", como o Brics, além de "aprofundar o diálogo e as ações com a União Africana, a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (Celac), a Liga dos Países Árabes, entre outras.
"A Wenhua Zongheng visa trazer para o público leitor algumas das vozes chinesas sobre esse processo", concluiu.
Com relação ao nome da revista, a Tricontinental e o Coletivo Dongsheng declaram que decidiram manter a escrita original "como forma de lembrar aos nossos leitores e leitoras que a China possui uma história e cultura complexas, que são difíceis de navegar e traduzir, e que nosso projeto tenta construir pontes para esse entendimento".
Serviço
Debate "China e a Nova Ordem Mundial".
Local: Youtube do Instituto Tricontinental de Pesquisas Sociais.
Data e horário: 25 de abril de 2023, às 20h.
