Na província chinesa de Gansu, um grupo de camponeses idosos do condado de Gaolan mantém a tradição do Guzi, um tipo de música cantada no dialeto local, com instrumentos como o sanxian, uma espécie de alaúde de três cordas, e o yangqin, um tipo de cítara percutida. O nome vem de “gu”, palavra do mandarim para tambor, e que se refere ao pandeiro octogonal usado nas músicas. Esse estilo se formou na região de Lanzhou (a capital da província), ao longo de séculos, e se popularizou nos pátios e nos salões de chá da cidade. Após a fundação da República Popular da China em 1949, artistas começaram a criar um repertório de músicas que celebravam os heróis da revolução.
Wang Keying, cantora do grupo de Gaolan, fala sobre algumas músicas tocadas durante a visita da reportagem: “Cantamos agora Han Ying Encontra sua Mãe. A letra retrata a cena em que Han Ying visita sua mãe durante uma detenção.”
A história fala sobre o período da luta armada revolucionária do Partido Comunista da China contra o Kuomintang e os senhores feudais, na década de 1930. “A história gira em torno dos Guardas Vermelhos do Lago Honghu, um grupo que lutou ao lado do Exército Vermelho“, explica Wang. “Esta peça homenageia os heróis revolucionários.”
“Han Ying encontra sua mãe” se tornou uma das peças mais conhecidas do repertório mais novo do Guzi e é apresentada regularmente no pomar antigo de pereiras do distrito de Shichuan, em Gaolan, durante o Festival das Flores de Pêra do condado, onde a reportagem esteve.
“Planejamos cultivar as novas gerações e recrutar mais jovens para dar continuidade a essa arte”, diz Wang Keying.
Patrimônio chinês
O grupo de Gaolan é formado por camponeses do condado. Wei Zhou Jiang é um deles e toca o yangqin no conjunto. “O Guzi de Lanzhou tem uma longa história, transmitida desde a Dinastia Ming até os dias de hoje”, afirma Wei. A forma como o estilo é conhecido hoje se consolidou no final da Dinastia Qing, quando absorveu influências da música de tambor de Pequim e da ópera folclórica de Shaanxi, segundo o registro oficial do patrimônio imaterial.
Segundo Wei, o estilo “é popular no Distrito de Qilihe, no condado de Gaolan, em Yufeng e em outras áreas”. Em 2006, a China incluiu o Guzi na primeira lista do patrimônio imaterial de nível nacional.
Wei explica que o repertório do Guzi reúne mais de mil peças, organizadas em diferentes estilos. “O Guzi tem cinco tipos principais de melodia. As duas peças apresentadas durante a visita ilustram essa variedade: o Jardim da Capital pertence à Melodia Ping, enquanto Huiyou é a clássica Melodia Yue.”
“Estamos comprometidos em transmitir o Guzi de Lanzhou de forma completa, preservando todas as melodias vocais e as técnicas de performance”, acrescenta Wei. “O Guzi de Lanzhou é muito amado pelos moradores locais. Estamos determinados a transmitir essa arte para as gerações futuras.”
