Ao se preparar para interpretar Marcelo Rubens Paiva no musical “Feliz Ano Velho”, Hugo Bonèmer ouviu do escritor uma observação que mudou sua maneira de encarar o personagem: aquela não era uma história de superação. A conversa afastou a expectativa de encontrar alguém plenamente reconciliado com o acidente que o deixou tetraplégico e trouxe para o centro da interpretação uma experiência cotidiana, com desejos, frustrações e contradições.
“O Marcelo me disse de cara que, todos os dias, ele renegocia o fato de estar em uma cadeira de rodas; ele acorda, lembra e fica chateado por essa condição. Não há uma romantização da deficiência”, contou o ator em entrevista ao Conexão BdF – 2ª Edição, da Rádio Brasil de Fato.
Em cartaz no Teatro Sabesp Frei Caneca, em São Paulo, o espetáculo adapta o primeiro livro de Paiva e revisita sua juventude, o acidente e a história de uma família marcada pela ditadura militar. Com direção de Gustavo Barchilon e dramaturgia de Marília Toledo, a montagem também suscitou uma discussão sobre as oportunidades para artistas com deficiência no teatro brasileiro.
Além da superação
Para Bonèmer, a força do relato está na maneira como o escritor expressa a vontade de continuar vivendo sem transformar a deficiência em uma lição destinada a inspirar outras pessoas. O encontro contrariou uma expectativa que o próprio ator carregava.
“Eu estava pronto para ouvir dele que a vida tinha ficado tranquila depois de alguns anos, e ele me deu esse banho de água fria”, afirmou.
Essa perspectiva convive com o humor ácido que atravessa o livro. Ao narrar o acidente e a própria juventude, Paiva alterna experiências dolorosas com situações que provocam riso. Segundo Bonèmer, preservar esse tom agridoce é parte do desafio da adaptação.
Outro passo foi compreender a distância entre o escritor e o personagem. Durante a preparação, o ator percebeu que Paiva se referia ao “Marcelo do livro” na terceira pessoa. Isso o ajudou a lidar com a responsabilidade de representar alguém que poderia assistir à encenação da própria vida.
“Na verdade, estou interpretando um personagem que ele criou baseado nele próprio”, disse.
Quem ocupa o palco
A escolha de atores sem deficiência para interpretar Paiva foi questionada por artistas com deficiência, que denunciaram a falta de oportunidades no mercado cultural. Bonèmer reconheceu as barreiras enfrentadas por esses profissionais: “O teatro musical ainda é uma arte naturalmente capacitista em suas audições”.
Sobre seu personagem, o ator argumentou que a montagem inclui cenas anteriores ao acidente, com movimentos como correr, pular e ficar de ponta-cabeça. Também destacou a participação de Luciano Mallmann, ator com deficiência que integra o elenco desde a concepção do projeto e interpreta três personagens.
“Ele não faz o papel de uma pessoa com deficiência, subvertendo essa lógica e assumindo papéis que qualquer artista talentoso poderia desempenhar”, disse.
Após as críticas, Bonèmer contou que conversou com pessoas que se manifestaram, convidou-as para assistir à montagem e participou de ajustes na divulgação. Segundo ele, sua escolha para o papel teve o apoio de Paiva desde o início.
“Pessoas com deficiência precisam de mais espaço, carinho e respeito”, declarou.

Rock e memória
Na passagem do livro para o palco, canções de Legião Urbana, Titãs, Lulu Santos e Barão Vermelho ajudam a traduzir pensamentos e inquietações do protagonista. Para Bonèmer, a música permite dar forma às reflexões sobre juventude, desejo e questões sociais presentes na narrativa.
A memória da ditadura, que atravessa a história da família Paiva, também aparece nesse encontro entre texto e repertório. O ator citou o uso de “Que País É Este”, da Legião Urbana, como exemplo.
“Quando entra ‘Que País É Este’ no momento em que abordamos a ditadura, parece que foi escrita para aquela cena”, contou.
Mais do que ambientar a história, as canções fazem a narrativa avançar e ganham novos sentidos em cena. É nessa combinação que Bonèmer identifica uma possibilidade de diálogo entre gerações: “As inquietações da juventude são universais”.
Serviço
“Feliz Ano Velho, o Musical”
São Paulo
Local: Teatro Sabesp Frei Caneca.
Temporada: até 22 de novembro de 2026.
Rio de Janeiro
Local: Teatro Riachuelo Rio.
Endereço: Rua do Passeio, 38/40 – Centro.
Temporada: de 14 de janeiro a 28 de fevereiro de 2027.
Sessões: quinta a sábado, às 20h; domingo, às 17h.
Ingressos: ingresso.com

