RESISTENCIA

Lula envía una carta al Seminario Tierra y Territorio y alaba unidad de los pueblos

El encuentro realizado en Brasil reúne a movimientos, gestores e intelectuales de los sectores agrario y ambiental

Leia em português | Read in English | Brasil de Fato | Guararema (SP)

,
Un Brasil con respeto hacia el medio ambiente, con valorización de la agricultura familiar, defiende Lula da Silva en una carta / Foto: Lula Marques/Agencia PT

“No podemos dejar de plantear soluciones y caminar por este país hablando con el pueblo sobre la construcción de un otro Brasil, porque el pueblo y la tierra brasileña merecen ser tratados con respeto por aquellos que os quieren de verdad”. Fue con estas palabras que el exmandatario finalizó su carta enviada a los participantes del Seminario Tierra y Territorio: Diversidad y Luchas.

El encuentro reúne a movimientos campesinos y ambientales, intelectuales, gestores públicos y docenas de organizaciones en la Escuela Nacional Florestan Fernandes (ENFF) Y tendrá lugar hasta el próximo sábado (08), con el objetivo de crear una plataforma unitaria y una carta de compromiso firmada por estas entidades para expresar su compromiso con la soberanía del pueblo brasileño y la defensa del medio ambiente. Los documentos serán presentados en un acto público que será realizado este sábado (8) y que contará con la presencia de organizaciones, parlamentarios y del ex candidato a presidente Fernando Haddad.

Sobre el evento, Lula declara en su carta:  “Me alegra saber que personas de todo el país están reunidas para debatir un desarrollo verdadero y sostenible en nuestro territorio, para nuestra soberanía, en el suelo que pisamos y en la naturaleza que nos rodea”.

Leonardo Melgarejo, investigador, y Mazé Morais, de Contag [Confederación Nacional de Trabajadores en la Agricultura], leen la carta del ex mandatario (Foto: José Eduardo Bernardes/Brasil de Fato)

A continuación la carta completa:

Mis queridos amigos reunidos en el Seminario Tierra y Territorio,

conocer Brasil es conocer a su pueblo, su tierra, su naturaleza, trabaja, estudia y saber cómo el pueblo vive y se alimenta a lo largo de nuestro inmenso país, con realidades tan distintas. He dedicado décadas de mi vida a viajar, hablar, estudiar, conocer a este país. Viajé por Brasil durante la creación del PT [Partido de los Trabajadores] y de la CUT [Central Única de Trabajadores para apoyar a las organizaciones de trabajadores campesinos y ambientalistas en sus luchas, para participar del funeral de compañeros brutalmente asesinados, para apoyar a sus luchas sociales y políticas.

Después de 1989, cuando fui candidato a presidente, decidí viajar aún más y organicé las Caravanas de la Ciudadanía para escuchar al pueblo y conversar con investigadores y líderes locales sobre las experiencias, los problemas y las soluciones en todas las regiones del país.

Así lo hizo también cuando goberné, nunca me acostumbré al aire acondicionado de Brasilia, seguí viajando de pueblo a pueblo.

Alo mejor este sea el motivo por lo cual creen ser importante mantenerme en una cárcel. Para que yo no pueda estar ahí entre ustedes, recordando, discutiendo, construyendo un otro país que ya hemos comprobado ser posible. Con puestos de trabajo para las personas, con respeto hacia el medio ambiente, con oportunidades de estudios, con seguridad alimentaria entre sus prioridades, con valorización de la agricultura familiar.

Pero ellos podrán detener a una persona, pero no podrán detener una idea ni al pueblo. Entonces me alegra saber que personas de todo el país están reunidas para debatir un desarrollo verdadero y sostenible en nuestro territorio, para nuestra soberanía, en el suelo que pisamos y en la naturaleza que nos rodea.

No podemos dejar de plantear soluciones y caminar por este país hablando con el pueblo sobre la construcción de un otro Brasil, porque el pueblo y la tierra brasileña merecen ser tratados con respeto por aquellos que os quieren de verdad.

Gran encuentro. Un fuerte abrazo,

Luiz Inácio Lula da Silva

Edición: Vivian Fernandes | Traducción: Luiza Mançano