El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, comandado por el derechista Ernesto Araújo, sacó del aire una guía de estudio con contenidos de discriminación política, social y racista y con ataques contra el Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), el ex mandatario Lula da Silva, del Partido de los Trabajadores (PT) y a la interrupción voluntaria del embarazo.
El material didáctico fue distribuido por el ministerio para la enseñanza de lengua portuguesa en países extranjeros a través de la Red Brasil Cultural.
La Red Brasil Cultural es un proyecto de la División de Promoción de la Lengua Portuguesa del Ministerio de Relaciones Exteriores. La Red promueve cursos de portugués en 44 países alrededor del mundo. Los contenidos fueron divulgados por la periodista Julia Dolce, de la Agencia Pública, tras la denuncia de una de las docentes de la Red.
Racismo
En un ejercicio de conjugación del verbo “ficar” [quedar], se pide la complementación de la oración: “Si ella alisara el cabello se [ ] más bonita”, con un tono evidentemente racista.
Apostila Itamaraty / Apostila Itamaraty - Reprodução
Agresiones políticas
En otro caso, se menciona explícitamente al Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) al exigir la conjugación de los verbos “apropriar” [apropiarse]” y “conseguir” [lograr]: “Si el MST se [ ] de nuestras tierras, no [ ] recuperarlas”,
En uno de los ejercicios, la guía menciona al ex mandatario Lula da Silva. “Si supiera que Lula iba a ser tan corrupto, que sería implicado en el mensalão [escándalo de mensualidades pagadas a parlamentarios], no habría votado por él”.
En otro caso, se exige la conjugación del verbo “haver” [haber] en una oración que condena el aborto: “Si las mujeres no abortaran, no [ ] tantas clínicas de aborto clandestino”.
Apostila Itamaraty / Apostila Itamaraty - Reprodução
El material didáctico fue elaborado por Airamaia Chapina, docente y propietaria de una escuela de idiomas en São Paulo. En una entrevista concedida al periódico O Globo, afirmó que la guía de estudio fue redactado en la década pasada y negó que tenga motivaciones políticas.
Un grupo de 31 parlamentarios protocolizó el último miércoles (15) una solicitud para que la Cancillería brasileña se explique sobre la difusión del material didáctico. Los diputados y senadores exigen una serie de aclaraciones, como qué países recibieron la guía, quiénes son los responsables por la difusión, cuántos ejemplares se distribuyó, para quiénes, dónde y cuál es la explicación para la difusión de informaciones falsas y prejuiciosas.
Edición: Leandro Melito