evento en agosto

Pueblos indígenas piden más espacio para participar en la Cumbre de la Amazonía

Las entidades solicitan "inclusión efectiva" en espacios de diálogo; la OTCA asegura que se realizarán mesas temáticas

Traducción: Isabela Gaia

Brasil de Fato | Rio de Janeiro (RJ, Brasil) |
Entidades del movimiento indígena se reunieron para exigir más espacio en la Cumbre de la Amazonía. - Divulgação/Coiab

Organizaciones y entidades indígenas enviaron una carta conjunta solicitando su participación efectiva en la Cumbre de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA), que se realiza los días 8 y 9 de agosto, en la ciudad de Belém, Pará, en Brasil. También conocida como Cumbre de la Amazonía, el evento reunirá a autoridades de países de la región para discutir el desarrollo sostenible.

Tras una reunión realizada en Brasilia, entre el 28 y el 30 de junio, las entidades señalaron la importancia de las voces indígenas en la protección y conservación de los bosques y firmaron una carta conjunta destacando que "discutir el futuro de la Amazonía sin los pueblos indígenas equivale a violar nuestros derechos originarios y todo el trabajo que desarrollamos en favor de la vida humana en el planeta".

Las organizaciones firmantes argumentaron que, si bien son verdaderos conocedores y protectores de los bosques, los pueblos indígenas aún no tienen garantizada una participación efectiva en los procesos de diálogo y formulación de propuestas de la Cumbre. Además, expresaron su preocupación por la ausenca de reconocimiento de sus vidas y de los roles que juegan en el mantenimiento y defensa de los bosques.

La OTCA, que organiza la Cumbre, participó del encuentro con las entidades indígenas como invitada. La organización resaltó la importancia del evento Diálogos Amazónicos, que se realizará entre el 4 y 6 de agosto, también en Belém, y tendrá un carácter de "pre Cumbre".

En una nota pública, la entidad no se comprometió a ampliar la participación indígena en la Cumbre, pero recordó que en el evento que la antecede se realizarán discusiones sobre temas indígenas en mesas de intercambio. Entre los temas que serán discutidos está la situación de los pueblos en aislamiento o en contacto inicial.

A pesar de la publicación del comunicado por parte de la organización del evento, los representantes de las entidades indígenas esperan un nuevo contacto que les garantice más espacio en los debates con las autoridades públicas.

Lea una traducción libre de la carta completa entregada por los pueblos indígenas a la organización de la Cumbre de la Amazonía:

1. Los pueblos y organizaciones indígenas y aliados nos reunimos en Brasilia del 28 al 30 de junio de 2023 con el objetivo de evaluar y promover un diagnóstico del proceso de construcción y las deliberaciones en torno a la realización de la Cumbre de la Amazonía, que se realizará en Belém, Pará, el 8 y 9 de agosto de 2023, luego de los Diálogos Amazónicos (4, 5 y 6 de agosto), que pretende producir una posición de consenso sobre el bosque para ser presentada en futuros debates globales sobre la acción climática y la protección de la biodiversidad.

2. Frente a esta proposición, evaluamos que los pueblos indígenas de la cuenca amazónica, si bien son verdaderos y profundos expertos y protectores de los bosques, aún no cuentan con las condiciones necesarias e indispensables aseguradas para participar efectivamente en los procesos de diálogo, proposición y construcción de la mencionada Cumbre.

3. Consideramos que abordar la agenda de la Amazonía sin la participación efectiva de los Pueblos Indígenas que la habitamos, demuestra la falta de reconocimiento de nuestras vidas y de los roles que jugamos a favor del mantenimiento y defensa de los bosques. Una vez más, nos enfrentamos a debates y construcción de propuestas sobre nuestros territorios sin la garantía de nuestra participación, lo que revela la práctica colonialista recurrente que busca silenciar nuestros protagonismos, al tiempo que suplanta nuestras voces y autonomía en los espacios de toma de decisiones.

4. Un escenario en el que reafirmamos nuestra autodeterminación y exigimos nuestra inclusión efectiva en los espacios de diálogo, articulación y construcción, especialmente en la Cumbre de la Amazonía, en tanto pueblos indígenas de toda la cuenca amazónica, poseedores de prácticas y conocimientos indispensables para mantener el equilibrio climático y la biodiversidad. 

5. Anunciamos la creación del Grupo de Trabajo que busca representar a las organizaciones indígenas nacionales y regionales de los 09 países que conforman la cuenca amazónica (Brasil, Colombia, Perú, Ecuador, Venezuela, Guayana Francesa, Guyana, Surinam y Bolivia) con el objetivo de incidir con las propuestas de las perspectivas indígenas para la Cumbre de la Amazonía y todos los procesos posteriores hasta la COP 30 en 2025.

6. Los pueblos y organizaciones indígenas de los 05 países que conforman la cuenca amazónica presentes en esta reunión exigimos que se consideren formas propias de organización territorial y de ocupación tradicional y originaria, que son independientes y previas al propio reconocimiento estatal.

7. Discutir el futuro de la Amazonía sin los pueblos indígenas es violar nuestros derechos originarios y todo el trabajo que desarrollamos en favor de la vida humana en el planeta.

ORGANIZACIONES INDÍGENAS QUE FIRMAN ESTA CARTA:

Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira - COIAB
Articulação dos Povos Indígenas do Brasil - APIB
Articulação das Organizações e Povos Indígenas do Amazonas - APIAM
Conselho Indígena de Roraima - CIR
Coordenação das Organizações e Articulações dos Povos Indígenas do Maranhão - COAPIMA
Organização dos Povos Indígenas de Rondônia e Noroeste do Mato Grosso - OPIROMA
Articulação dos Povos Indígenas do Tocantins - ARPIT
Manxinerune Tsihi Pukte Hajene - MATPHA
União das Mulheres Indígenas da Amazônia Brasileira - UMIAB
Conselho Indígena de Mudanças Climáticas - CIMC 
Confederação das Nações e Povos Indígenas de Oriente Cacho e Amazônia Boliviana - CIDOB
Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana - CONFENIAE
Organisatie van Inheemse Volken in Suriname - OIS
Amerindian Peoples Association - APA
Articulação Nacional das Mulheres Indígenas Guerreiras da Ancestralidade (ANMIGA)

ORGANIZACIONES ALIADAS QUE FIRMAN ESTA CARTA:

Avaaz
The Nature Conservancy Brazil - TNC Brasil
World Wide Fund for Nature Brasil - WWF Brasil
Rede de Cooperação Amazônica - RCA
Amazon Watch
Vozes da Ação Climática Justa - VAC

Edición: Rodrigo Durão Coelho